Internationalisierung der Traditionellen Chinesischen Medizin

Wie viele Hürden müssen Produkte der chinesischen Medizin im Ausland überwinden?

In Südostasien am meistenChinesische Kräutermedizinwerden aus China importiert, und einige proprietäre chinesische Arzneimittel wurden in den Krankenversicherungskatalog aufgenommen; In den Vereinigten Staaten wird erwartet, dass Akupunktur als nicht-medikamentöse Schmerztherapie in die Bundeskrankenversicherung aufgenommen wird... Mit der kontinuierlichen Weiterentwicklung der „Belt and Road“-Konstruktion hat die traditionelle chinesische Medizin das Tempo des „Ausgehens“ verringert beschleunigt, und der "internationale Stil" wird immer häufiger.

Obwohl die Aussichten vielversprechend sind, hat es die Traditionelle Chinesische Medizin nicht leicht, im Ausland Fuß zu fassen. Das Nanfang Daily „Qihuang Haizong – Global In-deep Research on Traditional Chinese Medicine Culture“-Team stellte bei eingehenden Besuchen in vielen Ländern Nordamerikas und Südostasiens fest, dass Produkte und Dienstleistungen der traditionellen chinesischen Medizin keine Qualitätskontrolle und einheitliche Standards aufweisen; Unzureichende Investitionen in F&E und Innovation, und die Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt muss weiter verbessert werden... Dies sind die Hürden, die die chinesische Medizin überwinden muss, wenn es um Märkte in Übersee geht.

Holen Sie sich eine kostenlose Probe von TCM cistanche phelypaea

Wie kann die Qualität der traditionellen chinesischen Medizin sichergestellt werden?

Entwickeln Sie ein einheitliches Qualitätsmanagementsystem

Stellen Sie die Qualität sicherTraditionelle Chinesische Medizinvon der Quelle

In Vietnam, einem Nachbarland, das durch Berge und Flüsse mit meinem Land verbunden ist, gibt es, da die Lebensgewohnheiten und kulturellen Traditionen der beiden Völker ähnlich sind, keine großen Kontroversen über den "rechtlichen Status" der traditionellen chinesischen Medizin in Vietnam. In den letzten Jahren hat mit der Entwicklung der vietnamesischen Wirtschaft der Handel mit traditioneller chinesischer Medizin zwischen China und Vietnam von Jahr zu Jahr zugenommen, und die Qualität der Produkte der traditionellen chinesischen Medizin hat sich allmählich herauskristallisiert, was zu einem Haupthindernis für die weitere Entwicklung geworden ist von traditionelle chinesische Medizin in Vietnam.

„Derzeit importiert Vietnam jedes Jahr etwa 100.000 Tonnen chinesischer Kräutermedizin aus China, aber nur etwa 10 Prozent werden tatsächlich nach chinesischen Kräutermedizinen importiert, und der Rest wird größtenteils als landwirtschaftliche Produkte und Nebenprodukte importiert durch den chinesisch-vietnamesischen Grenzhandel." Lv Jiang, Generalsekretär der vietnamesisch-chinesischen Handelskammer, sagte, dass chinesische Arzneimittel der traditionellen chinesischen Medizin als landwirtschaftliche und Nebenprodukte importiert werden und es nicht einfach ist, eine wirksame Überwachung der Qualität und des Marktes zu erreichen, was die Qualität beeinträchtigen kann und Wirksamkeit traditioneller chinesischer medizinischer Materialien, was dazu führt, dass die Menschen einige negative Ansichten über die traditionelle chinesische Medizin haben.

In einigen südostasiatischen Ländern, in denen die chinesische Medizin eine gute öffentliche Basis hat, ist die lokale chinesische Kräutermedizin aufgrund von Faktoren wie der Schwierigkeit, die Qualität chinesischer Kräutermedizin zu kontrollieren, der Verschärfung der lokalen staatlichen Aufsicht und der Unbequemlichkeit traditioneller chinesischer Kräutermedizin Der Medizinmarkt schrumpft sogar. Beispielsweise ist es in einigen Kliniken und Apotheken für chinesische Medizin in Malaysia und Thailand üblich, aus Taiwan und anderen Orten importierte „wissenschaftliche chinesische Medizin“ zu verwenden, dh traditionelle chinesische medizinische Materialien durch verarbeitete chinesische medizinische Materialkörner zu ersetzen. Aufmerksamkeit und Aufmerksamkeit.

In den Vereinigten Staaten auf der anderen Seite des Pazifischen Ozeans, obwohl die "Identität" der traditionellen chinesischen Medizin peinlich ist, der StatusTraditionelle Chinesische Medizinund die Menge anChinesische Kräutermedizinsind in den letzten Jahren gestiegen. Mit dem starken Anstieg der Importe folgen auch die Qualitätsprobleme der chinesischen Kräutermedizin. Laut Liu Yuankai, Präsident der Amerikanischen Handelskammer für Traditionelle Chinesische Medizin, gab es in der Vergangenheit nur wenige Häfen in China mit Import- und Exportrechten für chinesische Kräutermedizin, und die Qualität der Kräutermedizin war relativ garantiert. Jetzt gibt es allein in Shenzhen mehr als 10.000 Unternehmen, die das Recht haben, chinesisches medizinisches Material zu exportieren.

In der Tat, in China, die Qualität vonTraditionelle Chinesische Medizinwurde in den letzten Jahren immer mehr Aufmerksamkeit von Menschen in der Branche geschenkt. Einige Experten sagten, wenn das Qualitätsmanagement von Produkten der traditionellen chinesischen Medizin nicht gelöst wird, wird dies den Ruf der traditionellen chinesischen Medizin beeinträchtigen und die Grundlage für die Existenz und Entwicklung der traditionellen chinesischen Medizin erschüttern.

Während des Interviews schlugen eine Reihe von Personen in der TCM-Gemeinschaft im In- und Ausland vor, dass China sich mit Ländern und Regionen entlang des „Belt and Road“ und mit weiteren Ländern, in denen TCM in der Standardisierung, Standardisierung und Internationalisierung der TCM implementiert wurde, zusammenschließen sollte und Qualitätskontrolle von TCM-Materialien. Stärkung des Austauschs und der Zusammenarbeit, Formulierung eines von allen Ländern anerkannten Qualitätskontrollsystems für chinesische Kräuterarzneimittel, Stärkung der Verwaltung und Überwachung von Pflanzung, Züchtung, Sammlung, Lagerung, Produktion, Verarbeitung und anderen Verbindungen, um die Qualität chinesischer Kräuterarzneimittel von der Quelle sicherzustellen. Darüber hinaus sollte die Verwaltung des Imports und Exports chinesischer medizinischer Materialien gestärkt werden, insbesondere die Verwaltung des Grenzhandels.

Ist Traditionelle Chinesische Medizin ein Arzneimittel oder ein Nahrungsergänzungsmittel?

„Bao Tuan“-Entwicklung fördert die Gesetzgebung

Klärung des rechtlichen Status der Traditionellen Chinesischen Medizin

Die Traditionelle Chinesische Medizin hat im Ausland immer einen „Rechtsstatus“-Streit gehabt, besonders in entwickelten Ländern wie Europa und den Vereinigten Staaten. Es ist mit der peinlichen Situation konfrontiert, dass es nicht erfolgreich als Medikament registriert werden kann und nicht bereit ist, als allgemeines Lebensmittel verwendet zu werden, was die Verwendung der traditionellen chinesischen Medizin in diesen Ländern stark behindert. Landung und Entwicklung.

Die US Food and Drug Administration (im Folgenden als „FDA“ bezeichnet) hat zwei Kategorien der Überwachung von Produkten der traditionellen chinesischen Medizin: Die erste Kategorie, wenn die traditionelle chinesische Medizin eine natürliche botanische Medizin ist, kann sie als „Arzneimittel“ behandelt werden. . Allerdings ist es nicht einfach, durch den Zulassungsprozess zum „Medikament“ zu werden. Bisher wurde keine traditionelle chinesische Medizin oder proprietäre chinesische Medizin erfolgreich bei der FDA registriert und vermarktet. In der zweiten Kategorie werden die meisten traditionellen chinesischen Arzneimittel und pflanzlichen Arzneimittel als Nahrungsergänzungsmittel aufgeführt, die Gesundheitsprodukten entsprechen. Diese traditionelle chinesische Medizin darf keine schädlichen Inhaltsstoffe enthalten und darf nicht die auf dem Etikett angegebene Funktion zur Behandlung oder Vorbeugung von Krankheiten haben.

In einigen südostasiatischen Ländern ohne „Identitätsbarrieren“ ist die Registrierung bei den zuständigen lokalen Behörden auch ein „Sprungbrett“ für Produkte der traditionellen chinesischen Medizin, um auf den lokalen Markt zu gelangen.

Ohne rechtlichen Status, egal wie groß die Marke, wie hoch die Qualität und wie gut die Wirksamkeit von Produkten der chinesischen Medizin sind, die im Ausland landen, können sie nicht wirklich in die lokale Mainstream-Gesellschaft eintreten. Song Yuzong, Leiter der Guangzhou Jianqiao Pharmaceutical Technology Co., Ltd., die seit mehr als 20 Jahren im Handel mit chinesisch-vietnamesischer traditioneller chinesischer Medizin tätig ist, sagte gegenüber Reportern: „Derzeit gibt es fast 200 meistverkaufte chinesische Patentarzneimittel auf dem vietnamesischen Markt verkauft, aber eine beträchtliche Anzahl von ihnen gelangt nicht über formelle Kanäle auf den vietnamesischen Markt. Ja. Sobald diese Produkte gefunden werden, werden sie als gefälschte und minderwertige Produkte behandelt."

Die Untersuchung des Reporters ergab, dass sich derzeit Vereinigungen wie Handelskammern, Vereinigungen und Gesellschaften im Zusammenhang mit traditioneller chinesischer Medizin in verschiedenen Ländern zusammenschließen und gemeinsam die lokale Regierung fördern, um in Zusammenarbeit mit Unternehmen für traditionelle chinesische Medizin Gesetze für traditionelle chinesische Medizin zu erlassen um den rechtlichen Status und die Rechte der traditionellen chinesischen Medizin zu schützen. Beispielsweise hat das thailändische Gesundheitsministerium am 30. Juni 2000 die „Bestimmungen zur Genehmigung der Verwendung von Methoden der traditionellen chinesischen Medizin zur Behandlung von Krankheiten“ erlassen, wodurch Thailand zum ersten Land der Welt wurde, das Gesetze zur traditionellen chinesischen Medizin erlassen hat, mit Ausnahme von China. Es bestehen gesetzliche Gewährleistungen.

Darüber hinaus sagte Liu Yuankai, Präsident der Amerikanischen Handelskammer für Traditionelle Chinesische Medizin, in einem Interview mit einem Reporter von Nanfang Daily, dass er immer gehofft habe, einen rechtlichen Status für Traditionelle Chinesische Medizin zwischen Nahrung und Medizin anzustreben. Managementarbeit".

Wie bleiben Einfluss und Wettbewerbsfähigkeit erhalten?

Etablieren Sie eine kollaborative, effiziente und offene

Wissenschaftliches und technologisches Innovationssystem der Traditionellen Chinesischen Medizin

In den letzten Jahren, während die chinesische Medizin mit Hilfe der „Belt and Road“-Plattform „ausgeht“, steht sie auch vor Herausforderungen wie dem Aufstieg der lokalen traditionellen Medizin in Ländern entlang des „Belt and Road“.

Wu Qingshun, Direktor des Büros für traditionelle und komplementäre Medizin des malaysischen Gesundheitsministeriums, stellte vor, dass das malaysische Parlament 2016 das „Gesetz über traditionelle und komplementäre Medizin“ verabschiedet habe. Das Gesetz gelte für alle Arten von traditionellen und komplementären Arzneimitteln, nicht nur für Traditionelle Chinesische Medizin. Forderungen stellen und die Interessen aller Parteien ausgleichen.

Thailand ist das einzige Land der Welt, in dem die drei Medizinsysteme der westlichen Medizin, der thailändischen Medizin und der chinesischen Medizin legal koexistieren. Laut Lin Dangan, Mitglied des Executive Management Committee of Traditional Chinese Medicine des Gesundheitsministeriums von Thailand und Präsident der Thai Traditional Chinese Medicine Physician Association, gibt es viele Ähnlichkeiten zwischen der traditionellen chinesischen Medizin und der thailändischen Medizin. Viele Praktiker der traditionellen chinesischen Medizin in Thailand werden die thailändische Medizin in der klinischen Praxis in Kombination anwenden. Es ist nicht nur eine Manifestation der Lokalisierung der TCM in Thailand, sondern auch eine Herausforderung für die TCM.

Asiatische Länder wie Japan und Südkorea legen seit jeher großen Wert auf die Entwicklung und Innovation der traditionellen Medizin. Beispielsweise haben die Kampo-Medizin in Japan und die koreanische Medizin in Südkorea die traditionelle chinesische Medizin in einigen Aspekten übertroffen. Teil des Marktes. Zhang Zhongde, ein berühmter Praktiker für traditionelle chinesische Medizin in der Provinz Guangdong und Vizepräsident des Guangdong Traditional Chinese Medicine Hospital, sagte in einem Interview mit einem Reporter von Nanfang Daily: „Heutzutage sind die Kampo-Medikamente wie Poria-Suppe, Guizhi-Suppe, Jiuxin-Pillen usw., die Chinesen von ihren Reisen nach Japan kaufen, stammen alle von uns. Das Rezept der Vorfahren."

Angesichts der Herausforderungen der traditionellen Medizin in verschiedenen Ländern und der Einschränkungen durch Richtlinien und Vorschriften muss die chinesische Medizin, um „global zu werden“ und in Übersee zu landen, zusätzlich zu ihrer heilenden Wirkung durch mehr wissenschaftliche Forschungsleistungen und Innovationsfähigkeiten unterstützt werden. Laut Huang Baoguo, Präsident der Malaysian Federation of Traditional Chinese Medicine Physicians and Acupuncturists, kann sich die chinesische Medizin nicht auf ihr eigenes Kapital verlassen. Darüber hinaus kann die chinesische Medizin „ausgehen“ auch die heimische wissenschaftliche Forschung und Talentvorteile nutzen, um die Investitionen in Forschung und Entwicklung zu erhöhen, sodass die traditionelle chinesische Medizin auf der Grundlage der Vererbung weiter innovativ sein und mehr und bessere neue Ergebnisse erzielen kann und neue Produkte.

Wenn die traditionelle chinesische Medizin "neue Blüten aus alten Bäumen öffnen" will, ist der einzige Ausweg Innovation, damit die Kunst des Qihuang weiter gedeiht. Im Jahr 2017 gaben das Ministerium für Wissenschaft und Technologie und die staatliche Verwaltung für traditionelle chinesische Medizin gemeinsam den Sonderplan „Dreizehnter Fünfjahresplan“ für wissenschaftliche und technologische Innovation der traditionellen chinesischen Medizin heraus, der die Richtung zur Beschleunigung der Modernisierung und Internationalisierung aufzeigte Entwicklung der Traditionellen Chinesischen Medizin. Der Plan sieht vor, dass bis 2020 ein besser koordiniertes, effizienteres und offeneres wissenschaftliches und technologisches Innovationssystem der TCM eingerichtet wird und ein Forschungsmodell und ein Technologiesystem aufgebaut werden, das den Vererbungs- und Innovationsmerkmalen der traditionellen chinesischen Medizin besser entspricht. und die technologische Innovationsfähigkeit der Traditionellen Chinesischen Medizin wird deutlich gesteigert.

Li Chuyuan, Vorsitzender der GPHL:

Traditionelle Chinesische Medizin "populärer" machen

Ich glaube, dass Chinas Standard der weltweite Standard bei der Formulierung von Standards der chinesischen Medizin sein sollte. Wie Deng Tietao, ein Meister der traditionellen chinesischen Medizin, sagte, sollte das Problem der Integration der chinesischen Medizin in die Welt darin bestehen, dass sich die Welt in die traditionelle chinesische Medizin integriert, anstatt die traditionelle chinesische Medizin blindlings mit Theorien und Standards der westlichen Medizin zu transformieren.

Bei vielen Gelegenheiten in China setze ich mich für die Formulierung des „Orange Book of Traditional Chinese Medicine“ und die Einrichtung eines Überprüfungs- und Zulassungsmechanismus für chinesische Medizin ein, der den Merkmalen der traditionellen chinesischen Medizin entspricht. In den letzten Jahren ist die Zahl der neuen chinesischen Arzneimittel, die überprüft wurden, nicht optimistisch. Sowohl die Zulassungsgeschwindigkeit als auch die Zahl der Zulassungen sind deutlich geringer als bei neuen chemischen Arzneimitteln. Ohne neue chinesische Arzneimittel gibt es keine Zukunft, und es ist schwierig für die Industrie der chinesischen Medizin, sich gut zu entwickeln.

Darüber hinaus glauben wir, dass wir, um die großartige Entwicklung der traditionellen chinesischen Medizinindustrie zu fördern, modern sein müssen, uns an das Prinzip halten müssen, der Vergangenheit für die Gegenwart zu dienen, die Wahrheit zu bewahren und das Neue zu öffnen und zu machen traditionelle chinesische Medizin "populärer", um die Integration der hervorragenden traditionellen Kultur und Produkte der traditionellen chinesischen Medizin effektiver zu fördern. Die Produktion und das Leben der einfachen Leute.

Zhang Zhongde, Vizepräsident des Krankenhauses für traditionelle chinesische Medizin der Provinz Guangdong:

Den Beruf zu behalten, aber nicht das Erbe, wird die Entwicklung der TCM im Ausland behindern

Was ist der größte Nachteil der traditionellen chinesischen Medizin? Wenn man es nicht weitergibt und einfach behält, dann wird die Generation der nächsten unterlegen sein.

Wie kann die chinesische Medizin aus Übersee vererbt und lokal entwickelt werden? Es ist notwendig, Wohltätigkeitsorganisationen, Unternehmen, Regierungen usw. zu haben, die dabei helfen, die repräsentativen Charaktere der chinesischen Medizin und charakteristische Therapien der chinesischen Medizin in verschiedenen Ländern und Regionen zu sortieren und ihnen zu helfen, die guten Dinge zu sortieren. Viele Auslandschinesen der zweiten und dritten Generation beschäftigen sich nicht mehr mit der traditionellen chinesischen Medizin ihrer Vorfahren. Um es weiterzugeben, brauchen wir Unterstützung im Inland, um Praktizierenden der chinesischen Medizin im Ausland zu helfen, ein System zu bilden und neu zu entwickeln, um eine bessere Landung zu erreichen.

Beispielsweise hat das Guangdong Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine in den letzten zehn Jahren viel Arbeitskraft und materielle Ressourcen aufgewendet, um mehr als 300 charakteristische Behandlungen von Einheimischen auszugraben, was eine gute Demonstration ist.

Wenn Sie Fragen haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an: wallence.suen@wecistanche.com