Erläuterung des Unterschieds zwischen Cistanche-Verhältnis und Standardextrakt.

Jun 16, 2023

5 Pflanzen-Extrakt-Verhältnisse: Definitionen und Missverständnisse

Es ist wichtig, das Konzept der Pflanzen-Extrakt-Verhältnisse zu klären, da es häufig zu Missverständnissen hinsichtlich ihrer Bedeutung kommt. Das Verhältnis von Pflanze zu Extrakt spiegelt die Menge des aus der Pflanzenbiomasse extrahierten Materials im Verhältnis zur Ausgangsmenge der Biomasse wider. Sie können zur teilweisen Definition von Extrakten mit oder ohne Zusatz von Hilfsstoffen verwendet werden. Die Berechnungen des Pflanzen-Extrakt-Verhältnisses sollten auf Trockenbasis erfolgen, unabhängig davon, ob der bei der Extraktion verwendete Ausgangsrohstoff in frischer oder getrockneter Form vorliegt.‡

Ähnlich wie in den EMA-Richtlinien definiert die Kooperation Phytopharmaka (2016) das Verhältnis von pflanzlicher Droge zu Extrakt (DER) als das Verhältnis der Menge an Ausgangspflanze, die zur Herstellung einer bestimmten Menge an nativem Extrakt verwendet wird, ohne jegliche Trägerstoffe oder andere Hilfsstoffe. Beispielsweise bedeutet ein Trockenextrakt mit einem durchschnittlichen Verhältnis von nativem Extrakt von 10:1, dass etwa 10 g getrocknetes Rohmaterial erforderlich waren, um 1 g nativen/echten Extrakt herzustellen.

In der Praxis schwankt die Ausbeute bei der Produktion nativer Extrakte normalerweise aufgrund der inhärenten Variation der Extraktstoffe aus verschiedenen Ausgangsmaterialchargen; Dies führt zu einem Bereich des Pflanzen-Extrakt-Verhältnisses anstelle eines einzelnen Verhältnisses. Beispielsweise kann bei Verwendung derselben Extraktionsbedingungen eine Charge von 100-kg Ausgangspflanzenmaterial 14 kg nativen Extrakt ergeben, während eine andere Charge von 100-kg möglicherweise nur 11 kg Extrakt ergibt. Das Verhältnis von Pflanze zu Extrakt würde in diesem Fall im Bereich von 7 bis 9 zu 1 liegen, ausgedrückt als 7–9:1 (100 geteilt durch 14 entspricht ungefähr 7 und 100 geteilt durch 11 entspricht ungefähr 9). Zur Herstellung von 1 kg nativem Extrakt wären zunächst nur 7 kg Ausgangsmaterial erforderlich, während zur Herstellung einer entsprechenden Extraktmenge 9 kg einer anderen Charge derselben Pflanze erforderlich wären.

Extrakterträge sind für die Berechnung des Pflanzen-Extrakt-Verhältnisses von grundlegender Bedeutung. Das vielleicht häufigste Missverständnis bezüglich des Pflanzen-Extrakt-Verhältnisses ist, dass ein höheres Verhältnis einen stärkeren und damit besseren Extrakt bedeutet. Die Extraktausbeute hängt vom Extraktionsprozess und der Menge an extrahierbarem Material in der Ausgangspflanzenbiomasse ab; Das Verhältnis von Pflanze zu Extrakt beschreibt die Extraktausbeute aus einem bestimmten Rohstoff unter Verwendung eines bestimmten Herstellungsprozesses. Stellen Sie sich einen hypothetischen Fall vor, in dem das gesamte Ausgangsmaterial in Trockenextrakt umgewandelt wird. In diesem Fall würde die Extraktausbeute 100 Prozent betragen und das Verhältnis Pflanze zu Extrakt wäre 1:1,§ was bedeutet, dass jede Extrakteinheit eine äquivalente Menge an Ausgangsmaterial darstellt. Bei den meisten trockenen Pflanzenmaterialien, die in wässrigen oder hydroethanolischen Lösungsmitteln extrahiert werden, liegt die Menge an extrahierbaren Stoffen (löslichen Bestandteilen) aus der Biomasse jedoch normalerweise zwischen 10 und 25 Prozent, was einem Verhältnis von Ausgangspflanzenmasse zu Trockenextrakt von 10:1 und 4 entspricht :1 (100 geteilt durch 10 ergibt 10 und 100 geteilt durch 25 ergibt 4).

In den Leitlinien der Australian Therapeutic Goods Administration (TGA) zur Äquivalenz von Kräuterextrakten in Komplementärmedizin (australische Regierung, Gesundheitsministerium, 2011) heißt es: „Während ein hohes natives Extraktionsverhältnis im Allgemeinen ein gezieltes Extraktionsverfahren widerspiegelt (d. h. bestimmte Komponenten oder Für welche Komponentenklassen ausgewählt werden, gibt es Fälle, in denen ein hohes Extraktionsverhältnis einfach ein teilweises Extraktionsverfahren widerspiegeln kann.“ Wenn beispielsweise eine Pflanzenbiomasse mit potenziell 25 Prozent extrahierbarem Rohmaterial bei einem bestimmten Herstellungsverfahren ein Extraktverhältnis von 4:1 haben könnte, bei einem anderen Verfahren jedoch nur 10 Prozent der interessierenden extrahierbaren Materialien liefert und die anderen 15 Prozent übrig bleiben, Die Berechnung des Extraktverhältnisses ändert sich von 4:1 auf 10:1.

Niedrige oder hohe Pflanzen-Extrakt-Verhältnisse können teilweise durch den Ausgangswert der löslichen Extraktstoffe erklärt werden. Beispielsweise können Holzwurzeln von Natur aus relativ geringe Mengen an extrahierbarem Material enthalten und zu relativ hohen Extraktverhältnissen führen, selbst wenn sie bis zur Erschöpfung extrahiert werden. Gemäß den Hong Kong Chinese Materia Medica Standards sollte die Eleuthero-Wurzel nicht weniger als 3,0 Prozent wasserlösliche Extraktstoffe und 3,0 Prozent ethanollösliche Extraktstoffe enthalten (in beiden Fällen wird die Kaltextraktionsmethode verwendet). Fällen) (Chinese Medicine Division and Department of Health, 2{{10}}05a), daher ein theoretisches natives Extraktverhältnis von etwa 33:1. Im Gegensatz dazu sollte die asiatische Ginsengwurzel nicht weniger als 27,0 Prozent wasserlösliche Extraktstoffe und 22,0 Prozent ethanollösliche Extraktstoffe enthalten (in beiden Fällen unter Verwendung der Kaltextraktionsmethode) (Chinese Medicine Division and Department of Health, 2005b), also theoretisch einheimisch Extraktverhältnis von etwa 4:1.

Ein weiteres Beispiel für die Herausforderung, Pflanzen-zu-Extrakt-Verhältnisse zum Vergleich pflanzlicher Extraktprodukte auf dem Markt zu verwenden, ist der Fall von asiatischem Ginseng. Die USP Asian Ginseng Root and Rhizome-Monographie legt Qualitätsspezifikationen für die getrockneten Wurzeln und Rhizome von Panax Ginseng fest, einschließlich Mindestkonzentrationen für die Ginsenoside Rg1, Re, Rf, Rb1, Rc, Rb2 und Rd. Bei getrocknetem Rohmaterial eines bestimmten Alters sind jedoch die relativen Gehalte der Ginsenoside Re, Rf, Rb1, Rc, Rb2 und Rd im faserigen Wurzelteil > Rhizom > Zweigwurzel > Hauptwurzel deutlich höher, während der Gehalt an Rg1 ist im Rhizom > Zweigwurzel > Faserwurzel > Hauptwurzel am höchsten (Pan et al., 2021). Die Rhizome und Hauptwurzeln werden im Handelsmaterial häufig von kleineren Zweigwurzeln und Faserwurzeln getrennt. Daher wäre bei Verwendung von Hauptwurzel- und Rhizommaterial ein höheres Verhältnis von Pflanze zu Extrakt erforderlich, um die gleichen Konzentrationen der Marker-Ginsenoside im Vergleich zu Extrakten der Zweig- und Faserwurzeln zu erreichen.

Wie bereits erwähnt, können hohe Pflanzen-Extrakt-Verhältnisse auch auf Herstellungsverfahren zurückzuführen sein, die absichtlich darauf ausgelegt sind, nur einen engen Bereich nativer Bestandteile einzufangen, entweder durch die Verwendung eines selektiven Lösungsmittels für die anfängliche Extraktion oder durch die Weiterverarbeitung von Rohextrakten zur Konzentration spezifischer Bestandteile. Beispielsweise heißt es in der USP Native Gymnema Extract-Monographie, dass das Verhältnis von Ausgangspflanzenmaterial zu Extrakt etwa 8:1 beträgt. Im Gegensatz dazu hat USP Purified Gymnema Extract, das durch Weiterverarbeitung von USP Native Gymnema Extract hergestellt wird, ein Verhältnis von Ausgangsmaterial zu Extrakt von etwa 25:1, da etwa zwei Drittel des nativen Extrakts bei der Herstellung verworfen werden. So ist im Fall des USP Native Gymnema Extract ersichtlich, dass 100 g Ausgangsmaterial etwa 12,5 g nativen Extrakt ergeben, aus dem sich etwa 4 g des gereinigten Extrakts (USP Purified Gymnema Extract) herstellen lassen.

In Bezug auf Extrakte, die aus Materialien hergestellt werden, die ein hohes Pflanzen-Extrakt-Verhältnis ergeben, weist die TGA auf diesen sehr wichtigen Punkt hin: „Es sollte in Betracht gezogen werden, sicherzustellen, dass diese Extrakte nicht auf eine Weise vermarktet werden, die den Eindruck erweckt, sie seien „besser“, weil sie aus ihnen gewonnen werden eine größere Menge pflanzlichen Rohmaterials. Eine solche Vermarktung würde einen Missbrauch seitens eines Lieferanten und ein Missverständnis seitens der Kunden darstellen“ (australische Regierung. Gesundheitsministerium, 2011).

KSL23

Klicken Sie hier, um Cistanche mit 30 Prozent Echinacosid zu erhalten

6 Pflanzen-Extrakt-Verhältnis und Phytoäquivalenz

Pflanzenextrakte sind Mehrkomponentenmischungen, die in einer akzeptablen Konsistenz hergestellt werden können, aber aufgrund von Rohstoffschwankungen und Unterschieden in den Herstellungsbedingungen normalerweise nicht völlig einheitlich sind. Möglicherweise sind ein vollständiger chemischer Vergleich und/oder biologische Tests erforderlich, um die Phytoäquivalenz zwischen Extrakten festzustellen, sodass davon ausgegangen werden kann, dass die Extrakte in jeder Hinsicht gleichwertig sind. Pflanzen-Extrakt-Verhältnisse, die die Berechnung von Ausgangsmaterialäquivalenten ermöglichen, können zusammen mit anderen Faktoren als Kriterium dienen, um die Äquivalenz zwischen verschiedenen Extrakten festzustellen (Health Canada, 2015). Dies gilt nur, wenn ausreichende Herstellungsinformationen zu den fertigen Extrakten vorliegen. Dies sollte mindestens die native Extraktkonzentration, die verwendeten Extraktionslösungsmittel und das allgemeine Extraktionsverfahren einschließlich der Schritte zur Konzentration oder Entfernung von Bestandteilen oder Bestandteilklassen umfassen (australische Regierung. Gesundheitsministerium, 2011). Letztendlich kann eine Fingerabdruckcharakterisierung von Bestandteilen und eine Quantifizierung von Markern oder Wirkstoffen erforderlich sein, wie in verschiedenen Abschnitten der USP-Monographien zu botanischen Extrakten beschrieben, um die Phytoäquivalenz zwischen Extrakten vollständig festzustellen.

In der australischen TGA Guidance on Equivalence of Herbal Extracts in Complementary Medicines (australische Regierung, Gesundheitsministerium, 2011) werden die folgenden Faktoren als einige der Faktoren identifiziert, die sich auf die Phytoäquivalenz von Extrakten auswirken: Qualität des Ausgangsmaterials, Lösungsmittelauswahl und Herstellungsprozesse, einschließlich Zeit und Temperatur. In Bezug auf das Lösungsmittelsystem gibt TGA an, dass in Fällen, in denen die Art und Menge des zur Herstellung eines bestimmten Extrakts verwendeten Lösungsmittels gleich ist, ein begrenzter Grad an Variation in der Konzentration geringfügiger Lösungsmittel jetzt als akzeptabel angesehen wird. Auf diese Weise können Extrakte mit geringen Unterschieden in den Extraktionslösungsmittelsystemen als phytoäquivalent betrachtet werden, während andere Lösungsmittelsysteme ausgeschlossen werden, die zu erheblichen Abweichungen zwischen den Extrakten führen könnten (australische Regierung. Gesundheitsministerium, 2011).

Der Zusatz von Trägerstoffen und anderen Hilfsstoffen zu Extrakten ist ein weiterer wichtiger Aspekt, der bei der Beschreibung von Pflanzenextrakten berücksichtigt werden sollte. Nach Angaben der australischen TGA (Australian Government. Department of Health, 2011) „gibt es auch Situationen, in denen ein Extrakt mit einem hohen Anteil nativer Extrakte aus verschiedenen Gründen mit einem Träger oder Verdünnungsmittel verdünnt wird. Die Zugabe von Verdünnungsmitteln und Trägern.“ sollten bei der Beurteilung, ob zwei Auszüge gleichwertig sind, immer berücksichtigt werden.“

Wie wichtig es ist, zwischen fertigen Extrakten, die Hilfsstoffe enthalten, und 100 Prozent nativen Extrakten zu unterscheiden, lässt sich anhand der Verhältnisse der fertigen Extrakte veranschaulichen. Wenn beispielsweise durchschnittlich 4 kg Ausgangsmaterial erforderlich sind, um 1 kg nativen Extrakt herzustellen, beträgt das durchschnittliche Verhältnis von Pflanze zu Extrakt 4:1. Die Zugabe von 1 kg Träger zu jedem kg nativem Extrakt verdoppelt die Menge des gesamten fertigen Extrakts. Während das Verhältnis von Ausgangsmaterial zu nativem Extrakt immer noch 4:1 beträgt, führt die Zugabe von Träger dazu, dass jedes kg fertigen Extrakt nun 0,5 kg nativen Extrakt und 0,5 kg Hilfsstoff(e) enthält. Das Verhältnis von Pflanze zu (fertigem) Extrakt (also 50 Prozent nativ) beträgt jetzt 2:1. Ohne entsprechende Offenlegung des Prozentsatzes des nativen Extrakts oder des Prozentsatzes der Hilfsstoffe könnte ein Verhältnis von Pflanze zu Extrakt von 2:1 für diesen fertigen Extrakt eine höhere Extraktionsausbeute bedeuten als das ursprüngliche Verhältnis von nativem Extrakt von 4:1. Daher erfordern genaue Berechnungen der Extrakt-Ausgangsmaterialäquivalente Zugang zu Informationen über den Prozentsatz des nativen Extrakts und der Hilfsstoffe im fertigen Extrakt.

KSL08

7 Kennzeichnung des Pflanzen-Extrakt-Verhältnisses

In einigen Ländern ist eine Produktkennzeichnung für das Pflanzen-Extrakt-Verhältnis erforderlich, in anderen jedoch nicht. Dies hängt zum Teil von den für das Endprodukt geltenden rechtlichen Rahmenbedingungen ab, d ) Arzneimittel oder ein verschreibungspflichtiges Arzneimittel. In diesem Abschnitt werden Empfehlungen zur Kennzeichnung von Inhaltsstoffen behandelt, die auf die Kennzeichnung von Fertigprodukten übertragbar sind. Nachfolgend finden Sie Beispiele für Kennzeichnungsrichtlinien von Plant to Extract aus den Vereinigten Staaten, Kanada und Australien.

7.1 Zutaten

Wenn in den Vereinigten Staaten ein Hersteller von Nahrungsergänzungsmitteln behauptet, dass ein Inhaltsstoff eines Nahrungsergänzungsmittels den USP-Standards entspricht, wird das Produkt falsch gekennzeichnet (und ist somit rechtswidrig), wenn es diese Standards tatsächlich nicht erfüllt. Die USP-Richtlinie für die Zuweisung von Titeln zu USP-Dietary-Supplement-Monographien (United States Pharmacopeia (USP), 2019) bietet ausführliche Informationen zu den verschiedenen Arten von Pflanzenextrakten, für die Monographien veröffentlicht wurden, und wie USP Monographietitel erstellt, die Teil der Kennzeichnung sind Anforderungen.

Das USP-Generalkapitel<565>Botanische Extrakte (United States Pharmacopeia (USP)) im USP-NF und im USP Dietary Supplements Compendium geben die folgende Anforderung für die Extraktkennzeichnung an: „Beschriften Sie es mit dem Namen des verwendeten Pflanzenteils; den Namen der Lösungsmittel, außer.“ die bei der Zubereitung verwendeten hydroalkoholischen Lösungsmittel; der prozentuale Gehalt an Wirkstoffen oder Markerverbindungen, die in der einzelnen Monographie aufgeführt sind; sowie Name und Konzentration etwaiger zugesetzter antimikrobieller oder anderer Konservierungsstoffe. Wenn Wirkstoffe unbekannt sind, das Verhältnis des Ausgangsmaterials bis zum Endprodukt angegeben. Bei halbfesten Extrakten und pulverförmigen Extrakten wird auch die Art und Menge eines eventuell zugesetzten Hilfsstoffs angegeben. In solchen Fällen kann auch der Prozentsatz des nativen Extrakts angegeben werden.“

USP-Monographien für Pflanzenextrakte umfassen Zusammensetzungstests für Prozentgrenzen identifizierter Wirkstoffe oder Markerverbindungen; Hersteller können auch sowohl das Extraktverhältnis als auch den Hilfsstoffgehalt offenlegen. Die EMA empfiehlt in der Leitlinie zur Deklaration pflanzlicher Substanzen und pflanzlicher Zubereitungen in pflanzlichen Arzneimitteln/traditionellen pflanzlichen Arzneimitteln von 2010 (Europäische Arzneimittelagentur (EMA), 2010) die Einbeziehung der prozentualen Menge an echtem Extrakt, dem DER (Drug to Genuine). (Verhältnis des nativen Extrakts) des Extrakts und die prozentuale Menge der Hilfsstoffe in der Deklaration der Inhaltsstoffbeschreibungen, wie im folgenden Beispiel zu sehen ist:

Trockenextrakt aus Baldrianwurzel.

Menge des echten Extrakts: 80 Prozent echter Extrakt.

DER echt: 3–6:1.

Andere Hilfsstoffe: 20 Prozent

Extraktionslösungsmittel: Ethanol 70 Prozent V/V.

Echinacoside in cistanche (13)

7.2 Darreichungsformen

Für trockene (oft als „pulverisierte“) Extrakte gilt Titel 21 des United States Code of Federal Regulations (21 CFR), Abschnitt 101.36(b) (US Department of Health and Human Services, 2012) (3) (ii) ( C) besagt: „Für eine Nahrungszutat, bei der es sich um einen Extrakt handelt, aus dem das Lösungsmittel entfernt wurde, muss das Gewicht der Zutat dem Gewicht des Trockenextrakts entsprechen.“

Im Fall von flüssigen Extrakten besagt 21 CFR 101.36(b) [US Department of Health and Human Services, 2012] (3) (ii) (B), dass es sich bei jedem Nahrungsbestandteil um einen flüssigen Extrakt handelt, aus dem das Lösungsmittel nicht besteht Nach der Entnahme muss die angegebene Menge dem Volumen bzw. Gewicht des Gesamtextrakts entsprechen. Informationen über den Zustand des Ausgangsmaterials müssen angegeben werden, wenn es frisch ist, und können angegeben werden, wenn getrocknetes Material zur Herstellung des Extrakts verwendet wurde. Es können Angaben zur Konzentration des Nahrungsbestandteils und zum verwendeten Lösungsmittel enthalten sein. Die US-amerikanische Food and Drug Administration (FDA) gibt als Beispiel Folgendes an: „frischer Löwenzahnwurzelextrakt, x (y:z) in 70 Prozent Ethanol, wobei x die Anzahl der ml oder mg des gesamten Extrakts ist, y ist das Gewicht des Ausgangsmaterials und z das Volumen (ml) des Lösungsmittels.“

AHPA hat eine Einzelhandelskennzeichnungsrichtlinie für nichtflüssige Pflanzenextrakte mit dem Titel Guidance for the Retail Labeling of Dietary Supplements Containing Soft or Powdered Botanical Extracts entwickelt (American Herbal Products Association, 2000). Diese Leitlinien umfassen Trägerstoffe und andere Hilfsstoffe als Teil der Menge eines fertigen Extrakts, die angibt, wie Massenextrakte gekauft und verkauft werden – nach Gesamtgewicht. AHPA bietet außerdem Hinweise zur freiwilligen Offenlegung des Prozentsatzes des nativen Extrakts, wenn dieser auf dem Etikett aufgeführt ist.

AHPA sieht die folgende Konvention vor, wenn Hersteller Extraktverhältnisse angeben (American Herbal Products Association, 2000): „Die erste Zahl soll die Menge des getrockneten botanischen Ausgangsmaterials darstellen, die zweite Zahl soll die Menge des fertigen Gesamtextrakts darstellen (Hervorhebung hinzugefügt). Für Ein 4:1-Extrakt ist beispielsweise ein Extrakt, bei dem jedes Kilogramm (oder eine andere Einheit) des fertigen Gesamtextrakts die Extrakte aus 4 kg (oder einer anderen Einheit) getrocknetem botanischen Ausgangsmaterial darstellt.“ Gemäß dieser Konvention wird die Menge des Hilfsstoffs in die Berechnung des Ausgangsmaterials bis zum fertigen Extrakt einbezogen.

AHPA bietet zwei Optionen zur Angabe des Pflanzen-Extrakt-Verhältnisses, wenn Abweichungen von Charge zu Charge auftreten. Diese Optionen sind: 1) die Angabe des Bereichs entweder für den nativen Extraktprozentsatz oder für das Extraktverhältnis oder 2) die Verwendung eines Durchschnittswerts des Bereichs, wenn der Bereich nicht um mehr als 20 Prozent zwischen dem höchsten und dem niedrigsten Wert variiert (American Herbal). Products Association, 2000). Für die Auflistung durchschnittlicher Extraktwerte auf einem Etikett stehen außerdem zwei Optionen zur Verfügung, nämlich „Durchschnitt x Prozent nativ“ oder „Durchschnitt x:1“. In der Praxis stellen einzelne Werte für Extraktverhältnisse im Allgemeinen eine Abkürzung für den tatsächlichen Bereich dar. Weitere Informationen zu Extraktverhältnissen finden Sie im Weißbuch der AHPA aus dem Jahr 2003: Standardisierung botanischer Produkte (American Herbal Products Association, 2003) und in den Leitlinien für die Einzelhandelskennzeichnung von Nahrungsergänzungsmitteln mit weichen oder pulverförmigen Pflanzenextrakten aus dem Jahr 2000 (American Herbal Products Association, 2000). ).

Die Richtlinien der EMA (Europäische Arzneimittelagentur (EMA), 2010) enthalten detaillierte Beispiele für die Deklaration des Pflanzen-Extrakt-Verhältnisses, einschließlich der Offenlegung des Prozentanteils an Hilfsstoffen, die Pflanzenextrakten zugesetzt werden. Die Offenlegung von Hilfsstoffen wird direkt auf die Einzelhandelskennzeichnung von Fertigprodukten übertragen. In Anlehnung an das frühere Beispiel des Baldrianwurzel-Trockenextrakts beschreibt Tabelle 2 die korrekte Kennzeichnung eines Fertigprodukts (Kapsel), das diesen Inhaltsstoff enthält.


clarification on the difference between cistanche ratio and standard extract.

Das Natural and Non-Prescription Health Products Directorate (NNHPD) in Kanada gibt die Auflistung der Extraktverhältnisse auf Etiketten mit der Menge des für die Herstellung verwendeten getrockneten Materials an, mit dem folgenden Beispiel: Traubensilberkerze (6:1-Extrakt). .. 40 mg (Actaea racemosa) (Wurzel), entsprechend 240 mg Traubensilberkerze (Health Canada, 2016). Da die Menge des nativen Extrakts oder der Hilfsstoffe nicht angegeben ist, berücksichtigt das Extraktverhältnis in diesem Fall die Gesamtmenge des Extrakts, einschließlich etwaiger zugesetzter Hilfsstoffe, um das Kräuterrohstoffäquivalent darzustellen.

In den Medicine Labels Guidance on TG O 91 and TG O 92, Version 2.3 der Australian TGA (Australian Government. Department of Health, 2021), heißt es: „Wenn der Wirkstoff in Ihrem Arzneimittel ein pflanzliches Präparat ist, muss seine Menge angegeben werden.“ als: Gewicht dieser Zubereitung und Äquivalentgewicht des pflanzlichen Materials, aus dem es zubereitet wurde.“ Wenn „Standardisierung“ beansprucht wird („das Verfahren, bei dem der Gehalt eines oder mehrerer bestimmter chemischer Bestandteile in einem pflanzlichen Material oder einer pflanzlichen Zubereitung bestimmt wurde“), „muss die Menge des Wirkstoffs ausgedrückt werden als: das Gewicht.“ des Präparats, das Mindestgewicht des pflanzlichen Materials, aus dem es hergestellt wurde, und die Menge der standardisierten Bestandteile in dem pflanzlichen Präparat.

Das Beispiel des asiatischen Ginsengwurzel- und Rhizom-Trockenextrakts von USP zeigt die Auswirkung der Zugabe von Hilfsstoffen sowohl auf das native als auch auf das endgültige Extraktverhältnis. Dieser Artikel wird aus den getrockneten Wurzeln und Rhizomen von Panax Ginseng CA Mey hergestellt. durch Extraktion mit Wasser oder hydroalkoholischen Gemischen. Es enthält mindestens 3,0 Prozent der Ginsenoside Rg1, Re, Rb1, Rc, Rb2 und Rd zusammen, berechnet auf wasserfreier Basis, und kann andere zugesetzte Substanzen enthalten. Wenn zehn Teile Ausgangsmaterial zwei Teile nativen Extrakt ergeben, erhält man ein Verhältnis von Pflanze zu nativem Extrakt von 5:1 (10 dividiert durch 2). Wenn 0,5 Teile Hilfsstoff zu den beiden Teilen des nativen Extrakts hinzugefügt werden, beträgt das Verhältnis von Pflanze zu fertigem Extrakt 4:1 (10 dividiert durch 2,5 ergibt 4). Best Practices für die Kennzeichnung des fertigen Gesamtextraktbestandteils gemäß USP General Chapter<565>Botanische Extrakte [United States Pharmacopeia (USP)] und die entsprechende Kommunikation im fertigen Produkt sind in Tabelle 3 beschrieben.


clarification on the difference between cistanche ratio and standard extract.

Das Natural and Non-Prescription Health Products Directorate (NNHPD) in Kanada gibt die Auflistung der Extraktverhältnisse auf Etiketten mit der Menge des für die Herstellung verwendeten getrockneten Materials an, mit dem folgenden Beispiel: Traubensilberkerze (6:1-Extrakt). .. 40 mg (Actaea racemosa) (Wurzel), entsprechend 240 mg Traubensilberkerze (Health Canada, 2016). Da die Menge des nativen Extrakts oder der Hilfsstoffe nicht angegeben ist, berücksichtigt das Extraktverhältnis in diesem Fall die Gesamtmenge des Extrakts, einschließlich etwaiger zugesetzter Hilfsstoffe, um das Kräuterrohstoffäquivalent darzustellen.

In den Medicine Labels Guidance on TG O 91 and TG O 92, Version 2.3 der Australian TGA (Australian Government. Department of Health, 2021), heißt es: „Wenn der Wirkstoff in Ihrem Arzneimittel ein pflanzliches Präparat ist, muss seine Menge angegeben werden.“ als: Gewicht dieser Zubereitung und Äquivalentgewicht des pflanzlichen Materials, aus dem es zubereitet wurde.“ Wenn „Standardisierung“ beansprucht wird („das Verfahren, bei dem der Gehalt eines oder mehrerer bestimmter chemischer Bestandteile in einem pflanzlichen Material oder einer pflanzlichen Zubereitung bestimmt wurde“), „muss die Menge des Wirkstoffs ausgedrückt werden als: das Gewicht.“ des Präparats, das Mindestgewicht des pflanzlichen Materials, aus dem es hergestellt wurde, und die Menge der standardisierten Bestandteile in dem pflanzlichen Präparat.

Das Beispiel des asiatischen Ginsengwurzel- und Rhizom-Trockenextrakts von USP zeigt die Auswirkung der Zugabe von Hilfsstoffen sowohl auf das native als auch auf das endgültige Extraktverhältnis. Dieser Artikel wird aus den getrockneten Wurzeln und Rhizomen von Panax Ginseng CA Mey hergestellt. durch Extraktion mit Wasser oder hydroalkoholischen Gemischen. Es enthält mindestens 3,0 Prozent der Ginsenoside Rg1, Re, Rb1, Rc, Rb2 und Rd zusammen, berechnet auf wasserfreier Basis, und kann andere zugesetzte Substanzen enthalten. Wenn zehn Teile Ausgangsmaterial zwei Teile nativen Extrakt ergeben, erhält man ein Verhältnis von Pflanze zu nativem Extrakt von 5:1 (10 dividiert durch 2). Wenn 0,5 Teile Hilfsstoff zu den beiden Teilen des nativen Extrakts hinzugefügt werden, beträgt das Verhältnis von Pflanze zu fertigem Extrakt 4:1 (10 dividiert durch 2,5 ergibt 4). Best Practices für die Kennzeichnung des fertigen Gesamtextraktbestandteils gemäß USP General Chapter<565>Botanische Extrakte [United States Pharmacopeia (USP)] und die entsprechende Kommunikation im fertigen Produkt sind in Tabelle 3 beschrieben.

Echinacoside in cistanche (8)

Verweise

American Herbal Products Association (2000). AHPA-Leitlinie. Einzelhandelskennzeichnung von Nahrungsergänzungsmitteln, die weiche oder pulverisierte Pflanzenextrakte enthalten. Verfügbar unter: https://www.ahpa.org/Portals/0/PDFs/Policies/Guidance-Policies/AHPA_Einzelhandel_Kennzeichnung_DietarySupplements_ContainingSoftPowderedBotanicalExtracts .pdf.

American Herbal Products Association (2021). FAQs zu pflanzlichen Produkten. Verfügbar unter: http://www.ahpa.org/Consumers/HerbalFAQ.aspx.

American Herbal Products Association (2003). Standardisierung pflanzlicher Produkte: Whitepaper. Verfügbar unter: http://www.ahpa.org/News/LatestNews/TabId/96/ArtMID/1179/ArticleID/225/White-Paper-Standardization.aspx.

Australische Regierung. Gesundheitsministerium (2011). Verwaltung therapeutischer Güter. Leitfaden zur Gleichwertigkeit von Kräuterextrakten in Komplementärmedizin. Verfügbar unter: https://www.tga.gov.au/publication/guidance-equivalence-herbal-extracts-complementary-medicines.

Australische Regierung. Gesundheitsministerium (2021). Verwaltung therapeutischer Güter. Arzneimitteletiketten. Leitlinien zu TGO 91 und TGO 92. Version 2.3 Verfügbar unter: https://www.tga.gov.au/medicine-labels-guidance-tgo-91-and-tgo-92.Awang, D. (2004). Standardisierung pflanzlicher ArzneimittelLE Craker et al Acta Hort. In Proc. XXVI IHC – Zukunft für Heil- und Aromapflanzen, 629, 111–114.

Abteilung für Chinesische Medizin, Gesundheitsministerium (2005). „Acanthopanacis Senticosi Radix et Rhizoma seu Caulis“, in Hong Kong Chinese Materia Medica Standards, Band 6 Hongkong: Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong, Volksrepublik China.

Abteilung für Chinesische Medizin, Gesundheitsministerium (2005). „Radix Ginseng“, in den chinesischen Materia Medica-Standards von Hongkong, Band 1 Hongkong: Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong, Volksrepublik China.

Dentali, S. (2013). Botanische Grundlagen: Botanische Extrakte: Keine einzelnen chemischen Inhaltsstoffe. Montvale, NJ: Welt der Nutrazeutika. Verfügbar unter: https://www.nutraceuticalsworld.com/issues/2013-04/view_columns/botanical-basics-botanical-extracts-not-single-chemical-ingredients/.

Dieuaide, F., Tung, C. und Bien, C. (1935). Eine Studie zur Standardisierung von Digitalis. I. Eine Methode zur klinischen Standardisierung. J. Clin. Investieren. 14 (6), 725–731. doi:10.1172/JCI100720


Frage nach mehr:

E-Mail:wallence.suen@wecistanche.com

WhatsApp/Tel: plus 86 15292862950


Das könnte dir auch gefallen